애간장 (エガンジャン) (ヤキモキ) という言葉が日本にあるかどうかはわかりませんが